お客様から春を予見させる味と香りが由来の『はるみネーブル』が届きました！
お客様から春を予見させる味と香りが由来の『はるみネーブル』が届きました！
We’ve received lots of fresh navel oranges. Harumi navel is one of the navel orange varieties.
The origin of Harumi comes from the taste and smell of spring.
Although the navel oranges have thick and large skins, they are seedless and easy to peel and good for eating out of hand just like tangerine.
ネーブルは大きく厚い皮に包まれていますが種はなく、簡単に手でむけるのでミカンに似ています。
Harumi navels can be found at the market from February into the middle of April but they ripen on Februry the best.
はるみネーブルは２月から４月中旬まで市場に出回りますが、中でも２月が一番食べごろのようです。
When you select a navel, choose one that is firm and heavy for its size as heavy one will be a juicy.
ネーブルを選ぶときは、手に取ってみて、ずしり重みがあるものがジューシーです。
A navel with a slight green tint to its rind can be ripe and ready to eat.
皮が少し緑っぽくなっていると、熟してちょうど食べ頃のサイン。
Navels can be kept in the vegetable bin of the refrigerator for up to a month and when they are stored in a cool, dark place in the room, they will keep for a week.
冷蔵庫で保管すれば一か月、部屋の涼しい場所に置いておくなら一週間が目安。
This is the message from our dearest client.
Hello. We’re now in Wakayama prefecture. We sent you some oranges from the place we usulally shop. Please enjoy energizaing fruits when you’re tired.
We’d like to express our sincerest gratitude for the kind gift our female client sent us and we are most touched by her kindness.
女性のお客様からの素敵なお心遣いが、何より嬉しく感謝の気持ちでいっぱいです。
