もう長い長いお付き合いになるお客様から、新鮮な和歌山の桃が行政書士法人ひとみ綜合法務事務所に沢山届きました
On June 22 2023, Hitomi Law Office has received a big gift box of flesh Wakayama peaches from our long-term client!
令和５年６月２２日、もう長い長いお付き合いになるお客様から、新鮮な和歌山の桃が行政書士法人ひとみ綜合法務事務所に沢山届きました。
This is the special message from our wonderful client.
“We’re now visiting Wakayama prefecture.
Peach season has just started. The roadside stands shop started selling the first peaches of the year, and we sent you good looking peach crop as usual.
We’ll always be there by your side, no matter how thrilling it would be.
What we can do for you is just like this, but we’re always praying for your dream to come true.”
Japanese people are really passionate about peaches. It seems that long winter amplifies the excitement.
桃が好きな日本人は多いですね。長い冬が、桃との再会を心待ちにさせている気がします。
Hitomi Law Office doesn’t require customers to wear a mask, but many are choosing to do so and most employees wear masks and making sure to maintain social distance to minimize the risk of coronavirus transmission.
行政書士法人ひとみ綜合法務事務所はお客様へのマスク着用を求めませんが、自主的にマスクをしている方が多いです。スタッフはマスク着用が殆どで、ソーシャルディスタンスも意識して、新型コロナウィルス感染症の予防に引き続き努めています。
Hand sanitizer is available for customers and the doors are open so no one has to touch a door to open.
お客様用に手の消毒用品をご用意していますし、ドアを開けるときに触れなくてもいいようにしています。
Please accept our heartfelt gratitude. We appreciate you sending us these nutritious fruits which are so appealing to us.
お客様には、心から感謝しています。栄養豊富で、みんな大好きな桃を送って下さって、本当にありがとうございます。
Thank you very much for considering us. We were cheered up by the flesh peaches. I intend to come out on top, no matter what struggles I’ve faced.
私ども行政書士法人ひとみ綜合法務事務所にご配慮くださり、いつも感謝しています。新鮮な桃のおかげで、パワーがわいてきます。どんな試練も物ともせず、前進あるのみ。
